Render a list of zones and/or values on the map.